Category Archives: традиции

Пишем письмо Санта Клаусу

Дети во всем мире верят в чудеса и в сказку. Поэтому и сложилась добрая традиция писать письма Санта Клаусу, Деду Морозу, Святому Николаю накануне Рождества и Нового Года. Дети пишут доброму волшебнику о себе, своих достижениях, просят какие-то подарки, а самое главное — хотят быть услышанными и надеются на ответ, чтобы потом с гордостью сказать: «Санта Клаус существует, он сам написал мне письмо!».  В Канаде тоже принято писать такие письма, причем каждый обязательно получит ответ от Санты.

Как это происходит? Да очень просто:

Читать полностью…

Снова о бобрах

У Канады много символов, достаточно среди них и животных. Эти животные символичны, раз удостоены такой высокой чести. Давайте поговорим о бобре, небольшом трудолюбивом животном с хвостом в виде лопаты, которое строит на реках замечательные запруды. Бобры сыграли большую роль в освоении Канады. В Северной Америке в те времена добыча и продажа меха бобра были основными промыслами.

Читать полностью…

Канадские суеверия, смешные и не очень

Не ходите под лестницей! Обязательно нахлобучьте звездочку на верхушку вашей новогодней елки! Стародавние, забавные, а порой и странные суеверия существуют во всех культурах. Канада не исключение. Что же такого особенного в канадских традициях?

Во-первых, как и во всем остальном – культуре, праздниках, традициях и пищевых привычках – канадский вариант – это микс всевозможных сочетаний из множества разных культур. Эмигранты оседают в Канаде, перенимают что-то от местных жителей, и сами, в свою очередь, щедро делятся всем лучшим… ну, и суевериями. Но вот вам несколько «истинно канадских»:

Читать полностью…

Разговорный канадский

Насколько часто в Канаде употребляют образные выражения и сленг? Хмм… то и дело употребляют, и если о смысле некоторых слов и фраз можно догадаться по контексту, то, чтобы понять другие, нужно лезть в словарь, а то и не в один. Но мы вам поможем.

Читать полностью…

И снова Merry Christmas!

Зимой мы все обычно скучаем по лету, а летом наоборот — хочется зимней свежести и прохлады, и, конечно же, зимних забав. Поэтому в один из теплых дней хочется вспомнить о веселом зимнем событии, которое проходит в Канаде ежегодно. Это парад Санта-Клауса, зрелищное и запоминающееся событие.

Читать полностью…

Канадские традиции

Тот, кто Канаду знает пока еще не очень, скажет, возможно, что особых, специфически канадских традиций, он и не наблюдал… ну разве что прибавлять Eh? в конце предложения. И будет неправ – большие и маленькие, свои традиции в Канаде имеются. Вот только три из них.

Читать полностью…

Мой ярд, моя прелесть

В статье про канадский дом мы уже упоминали, что вместе с домом, какой бы маленький он ни был, в Канаде вы становитесь владельцами земли — перед и за домом, которая соответственно называется труднопереводимыми на русский язык терминами front yard (лужайка передняя) и back yard (задняя). И если вы думаете, что это только место для того, чтобы поставить машину и посидеть с кружечкой пива, вы сильно заблуждаетесь. «Ярды» — как любимый ребенок у домовладельца, в развитие которых вкладывается ну очень много сил и времени.

Читать полностью…

Любимый фастфуд Квебека или как приготовить «путин»

Посещая новые города и страны, путешественники знакомятся с блюдами национальной кухни, интересными и непохожими на их привычный рацион. Те, кто посетил Канаду, нередко экспериментируют в приготовлении «хвостов бобра» и конечно же «путина«.

Читать полностью…

«Плохие слова» в канадском лексиконе

Недавно в первом классе небольшой начальной школы в небольшом канадском городе был довольно-таки большой скандал — одна девочка сказала другой «нехорошее слово» на букву F. Шокирована была и вторая девочка, и мама ее, и учительница. В школу вызвали родителей, и девочке было сделано внушение. Вряд ли она скоро произнесет что-то подобное.

Читать полностью…

Детство — время праздников

Какой ребенок не любит праздников? И канадские дети, конечно, тоже не исключение. Тем более что официальных поводов повеселиться у них предостаточно. Приготовились? Загибайте пальцы!

Читать полностью…