Если вы планируете переезд на пмж в Канаду и уже занялись сбором необходимых справок-документов, вы знаете, что лучший друг будущего иммигранта — нотариус. Если же он владеет языками и может сделать перевод заверяемых им документов, контакты этого нотариуса следует заучить, а его самого холить, лелеять и всячески беречь. А как обстоит дело с нотариусами в Канаде?

Notary public — запомните это словосочетание, оно вам еще не раз пригодится. С английского это переводится как «нотариус». В Канаде большинство юристов уже являются нотариусами, однако, встречаются и non-lawyer notary, то есть нотариусы, но не юристы. Просто так, по собственному желанию, нотариусом в Канаде стать нельзя — их назначает соответствующее Министерство.

Зачем нужен нотариус в Канаде? Да за тем же, зачем и в любой другой стране: заверять важные документы, удостоверяет сделки, консультировать в вопросах наследования (а там ой как часто споры бывают), заверять верность переводных документов. Последний пункт для иммигрантов-эмигрантов особенно важен.

Нотариус может перевести и подтвердить подлинность дипломов, аттестатов, трудовых книжек, трудовых договоров, пенсионных удостоверений, справок о несудимости, разрешений на усыновление и вывоз детей за границу, разные свидетельства (о рождении, смерти, вступлении в брак) и тому подобное.

А зачем вам это нужно? Ну, вы же собираетесь на пмж в Канаде по какой-то иммиграционной программе, верно? Справки-документы-бумаги — со всем поможет нотариус. Самое приятное в том, что сегодня не нужно бегать по родному или пока еще не родному городу в поисках надежного и толкового нотариуса. Искать номера классного спеца в телефонной книге — это прошлый век, оставьте эти страшилки для внуков.

Все легко находится во всемирной паутине. И отличный нотариус, и консультации, и юридическая помощь. Да даже документы для перевода можно загрузить онлайн! Вот, держите ссылку на нужный сайт и не благодарите. :-)