Хотите с полной гарантией достичь непонимания с канадцем? Спросите его про rubber boots. Резиновые сапоги! Какие ассоциации вызывает у вас эта обувь? Непролазная грязь, лишения, ужасно пахнут, носят только в деревне, и так далее?

Резиновые сапоги в Канаде (барабанная дробь!) допущены в обычную жизнь практически всех.

Во-первых, никто никогда не говорит о вредности их ношения. И не наблюдает никаких побочных эффектов.

Во-вторых, грязь в Канаде – тоже редкость, поэтому самая главная задача резиновых сапог тут – это уберечь от сырости; тёплой зимой, когда снег превращается в месиво, или во время весенних дождей.

Носить резиновые сапоги – не в тягость, а удобно и приятно. Почему приятно? Местная промышленность каждый сезон выдумывает совершенно фантастические фасоны и модели. Есть сапоги с голенищами выше колена, есть «обычные», но есть ещё и ботинки из резины (со шнурками!), и что-то, что напоминает немного подросшие галоши.

При этом вся эта красота в вариантах для мужчин и женщин, мальчиков и девочек, украшенная – для девочек – цепочками и замочками, и едва ли не стразами. Так что резиновые сапоги – очень привычная обувь в повседневной жизни канадцев. Поэтому в дождливый день школьник:

• обувается в резиновые сапоги
• надевает или кладёт с собой в рюкзак пончо (накидка, защищающая от дождя)
• ещё один популярный предмет в гардеробе школьника – slush pants, штаны из непромокаемой ткани, которые надевают поверх обычных
• зонтики поэтому уже не обязательны (а иногда, при сильном ветре, и вовсе бесполезны).

Вы, наверное, уже догадались, во что переобуваются канадцы, когда сезон дождей позади? Ну конечно, в кроки! Никакого почтения к «натуральности» обуви от них не дождёшься…